We were standing waiting to cross the road and the speaker above the crossing made a noise like a video game. A proper pew-pew-pew, like something out of an arcade from 1991. We were standing at the lights on our first morning in Tokyo, a little jet-lagged and...